MINAMIGAWA RESIDENCE
Although designed to harmonize comfortably with the other residences in this typical suburban landscape, the Minamigawa house is a departure from traditional Japanese home design. Unlike its neighbors each of which presents a bland façade to the street with a formally defined house and garden hidden behind it this home merges indoor and outdoor spaces into a unified whole.
The garden climbs up from street level, penetrating the built form and pulling the eye beyond the structure’s surface to a planted terrace overlooking the street. At the top of the incline, the primary living spaces within the open concrete and glass frame take advantage of the views to the garden and an adjacent park, while wood-clad boxes offer domestic warmth and privacy.
Flowing back and forth between house and garden, the design blurs the distinction between what is “inside” and what is “outside.”
The third floor, with more enclosed rooms well above eye and street level, offers added privacy. Throughout, a palette of simple building materials enhances the unconventional design, while the balanced scale of all the elements contributes a quiet informality.
|
|
南川邸
南川邸は近隣の典型的一戸建ての住宅群に調和しつつも、日本の従来の住宅デザインを超えて新しい方向に踏み出している。敷地は大阪の郊外、典型的な造成開発地にある。庭を南に小さく残して北側に詰めて建てられ、連なった住戸によって壁面が形成されている。土地造成壁と相まって、背を向けた閉ざされた町並みの印象を与えている。この計画はこの連続した壁面を開き、オープンな生活空間を作り出している。
庭園は一つの大きなスロープでできている。道路境界から始まり、建物を通り抜け、道路を見下ろすテラスのレベルまで登り詰める。その頂上は、ガラスとコンクリートで構成されたオープンな居間空間になっていて、隣地の庭や公園の緑が視界をなす。洗面室などの納まる木の箱はプライバシーと家庭的な暖かさをもたらしている。外部－内部の境はなくなり、庭と建物は一体となる。最上階には道路のレベルより遥か上、より囲まれたプライベートな寝室の空間がある。
シンプルな材料を使って、慣習的ではないデザインを試みつつ、近隣を含むすべてのスケールにバランスを取って、静かな周囲になじんでいる。
|