SEAHOLM INTAKE - REAPPROPRIATION GARDENS


Our proposal calls for the conversion of the Seaholm Intake Building into a branch of the Lady Bird Johnson Wildflower Center, bringing the conservancy of Texas plant life to the shores of Lady Bird Lake.

 

The existing building gained its position in the city as a water service; its new life reflects its history of using water to enrich the city life of Austin. Water was the working force of the power plant and is a natural cooling element. This lakeside garden creates a waterside address where residents can enjoy music performances, dining, flowers, trees, gardens, and shade in a natural setting.

 

Four types of garden are proposed, the lakeside marsh, the urban pond, the wildflower meadow, and the dry garden; each highlighting a natural environment and stressing wise water management. The Re-appropriation Gardens will be exemplars of natural planting, an oasis in the city and a link back to the original use of the building.

 

The building is a cool dam providing inviting shade iamid two water gardens. From the roof visitors will see both the lake and the pond while wandering through the dry garden of local cacti and succulents.

 

The facility provides swimmers and bicyclists with rest facilities and the perfect place to gather and learn more about Austin’s environment. Multiple spaces including the floating deck can be used for music performances; viewed from the lake, the rooftop or the surrounding banks.
.

 
 
 

オースティンの発電所取水施設再利用提案　

 

テキサスのオースティンのダウンタウンがレディーバード湖に当たるところに、かつて発電所の蒸気タービンをのための水を湖から取り入れていた取水施設がある。オースティン市は、コンペを企画して、今は使われていないこの施設を別の目的で再利用できないか？案を集めた。私たちの提案は、この都市にかつてこの施設が貢献していた大役が思い出されるように“水“をテーマにして、この建物を転換することであった。そしてコンサートや食事、植物園とそのビジターセンターを歩いて回るといったことを楽しむかたわらで、未来への思いをはせる機会となるような建築を作ろうという目論みである。

まず、取水をする湖と反対の位置に四角い人工の池を作る。既存の大木の周りは島にして、この池に浮かばせる。この池には湖から水が取り入れられる。これはこの建物のかつての役目を偲ばせる。池の水は、落差を利用して二つの建物の間にある隙間から、滝となって湖に再び返される。この建物はまるで小さな発電用ダムのように見えるだろう。建物の湖側にはデッキが浮かべられる。池と湖、両方にこの地域の水生植物が植えられる。池の周りは　これまたこの地域の高温で乾燥になじんだ野生の植物が植えられる。

建物そのものには最小の改変が加えられる。上階レベルのカフェでは両サイドの水の景色を見ながら食事やコンサートを楽しめるようにする。湖側の自然に近い庭園と池側の象徴的な庭園の対照が楽しい。そのような設定はこれまでの庭園にあったろうか？下階レベルには植物園のビジターセンターが作られ、さまざまな植物の案内や展示がなされる。この施設は南地区にあるレディーバード野生フラワーセンターのダウンタウン地区への出先ブランチとして機能する。屋上へは新たに作られたエレベーターで簡単に上がることができ、設けられるパーゴラの作る涼しい木陰の元で、360度のパノラマを見ることになる。湖のデッキは音楽が演奏されたり、イベントが行われる。カヌーやヨットが寄っていくだろう。