BAMIYAN CULTURAL CENTER, AFGANISTAN


This competition entry for the Bamiyan Cultural Center pays homage to this UNESCO World Heritage Site; embracing traditional forms and techniques, while infusing contemporary culture and methods with a vision for the future.

The site is entered through a geometrically planted garden on the upper level. This open-air park is a public amenity that ties into the town’s civic center. Descending to the lower level, visitors explore a path that wraps the hillside to their final destination; a rectilinear volume that houses classrooms, reception and support spaces opening onto a courtyard.

Referencing the courtyards of the local domestic architecture, the court provides an area for visitors and staff to enjoy the outdoors. Positioned between the community center, the museum and the natural hill which visitors descended, the courtyard has a forced perspective that focuses visitors’ views and creates a setting similar to the “Buddhas’ cave”.

From here, visitors enter the museum contained in the new “hill”. The museum’s barrel-vaulted structure, an ancient technology, contains artifacts of the destroyed Bamiyan Buddhas and the area’s archeological history. The cool dark interior recalls the areas’ caves and catacombs and provides a low-light, weighty atmosphere suggesting the seriousness of the region’s history, ordeals, and loss. Visitors reemerge into the courtyard with a newfound understanding and respect for the past and hope for the future.

Like this region, the Center contains multiple viewpoints, ideas, and timelines to provide a rich history and experience for visitors.

 

バーミアン　文化センター、アフガニスタン


ユネスコの世界遺産への敬意を表して、バミヤンに建てられる文化センターに、伝統的な形や技法を取り入れつつ、現代の文化や方法に将来のビジョンを提案すべく、コンテストに参加した。

施設へ入るには高い方の平たい敷地、整形式の庭園の中を経由する。この新しい公共施設は市の中心と繋がる野外公園である。下の敷地へ降りるにつれて、利用者は自然の丘陵を包み込む道を探索しつつ博物館を通過し、最終目的地、中庭に向かって開く長方形の建物―クラスルーム、レセプション室などの入っている―に進むことになる。

この中庭はこの地方の建築の特徴が引用されていて、人々は安全で居心地のよい空間を、より大きなスケールで楽しむことができる。中庭の周りには、現代的なコミュニティーセンター、古代の工法で作られた博物館、訪問者が降りてきた自然の丘が取り巻いていて、人々の眺望が特定の方向に強く導かれるようになっている。破壊された仏像が収められていた「仏の洞窟」に似た環境を作りだしている。

この丘の中には古代の工法でできたアーチ天井の博物館が収まっていて、バミヤンの仏像の遺物と考古学的歴史資料が展示される。博物館は外部に対して閉じていて、ほの暗く涼しい内部は地域の洞窟やカタコンベを思い出させる。重量のある雰囲気は地域の歴史、試練、そして破壊による損失の深刻さを示唆する。訪問者は過去の理解と未来への希望を新たにしつつ中庭に戻ってくる。

このユニークな土地が有しているのと同じ様に、センターには豊かな歴史と経験を訪問者に提供するための複数の視点、アイデア、タイムラインを有している。