TEA SHOP


This shop of a well known tea company sells tea leaves and traditional sweets. It is located on a commercial street adjacent to the local train station, a 30-minute train ride from the center of Tokyo. The tea shop respects the original residential nature of the area while reinforcing the street line providing interest for pedestrians.

The footprint of the building is 24 square meters (a total of 260 square feet), 12 square meters of renovation and 12 square meters of new space. This includes a kitchen for the production of sweets and a restroom. The presence of the building is established by maximizing the front façade and the volume of the shop. The form is clad with inexpensive industrial materials: corrugated plastic translucent screen and corrugated metal which create a continuous exterior finish.

The intrinsic nature of Japanese design is reflected in the building in the 3- dimensional proportions of the space, the use of intersecting planes, and the composition of the surfaces.

 

大島園

 

東武東上線志木駅から歩いて二分のところにある日本茶と菓子販売の小店舗である。

 

既存住宅の一部12㎡と、歩道との三角形の隙間に増築された12㎡を繋げて一つの店舗としている。14㎡の売り場と、奥に設けられた10㎡のトイレと厨房しかない極小の敷地である。この床面積に出来るだけの正面と容積を与えて、存在感ができるよう工夫した。予算も極小であるため、外壁には最も廉価な素材の塗装鋼板やプラスティックの波板を用いるなどしてある。

 

日本茶から連想されるお定まりの日本的な素材やシンボルを用いて安易に日本を表現することは避けた。その代わりに、線の交差のしかたや、プロポーション。スケール、テクスチャーなどに現れる日本的な特徴を用いて、かすかではあるが十分読み取れるだけの抽象的な表現を試みた。